تعلن سامي إيرباص (SAMI Airbus)، وهو مشروع مشترك بين سامي وإيرباص، عن توفر وظيفة بمسمى مترجم للعمل حضوريًا وبدوام كامل في الرياض. تستهدف الفرصة المتخصصين في الترجمة ممن يمتلكون خبرة عملية لا تقل عن 5 سنوات، مع القدرة على التعامل مع محتوى متنوع يشمل العقود والوثائق الرسمية والقانونية والمراسلات المؤسسية بين العربية والإنجليزية. كما تتطلب الوظيفة دقة لغوية عالية، والالتزام بالنزاهة والسرية، إضافة إلى مهارات الكتابة والتدقيق لضمان جودة الترجمة واتساقها. إذا كنت تمتلك التراخيص المهنية أو الاعتمادات الرسمية المطلوبة وتركز على ترجمة المصطلحات الفنية والقانونية بدقة، فقد تكون هذه الفرصة مناسبة لمسارك المهني.
تفاصيل الإعلان
- الجهة المعلنة: سامي إيرباص (SAMI Airbus) – مشروع مشترك بين سامي وإيرباص
- المسمى الوظيفي: مترجم (Translator)
- نوع الدوام: دوام كامل
- نمط العمل: حضوري
- مدينة العمل: الرياض
المؤهلات المطلوبة
- حصول على بكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو اللغويات أو تخصص ذي صلة.
- خبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن 5 سنوات في الترجمة، مع تفضيل الخبرة في قطاعات الطيران أو الصناعات الجوية أو الدفاع أو التصنيع.
- حيازة ترخيص مهني ساري أو اعتماد رسمي كمترجم من الجهة المختصة في المملكة العربية السعودية.
- خبرة مثبتة في ترجمة العقود والخطابات الرسمية والمستندات القانونية والمراسلات المؤسسية.
- إتقان لغوي عالي واهتمام بالتفاصيل، مع مهارات قوية في الكتابة والتدقيق، والالتزام بالنزاهة والسرية.
التخصصات المناسبة
- الترجمة
- اللغات
- اللغويات
- تخصصات ذات صلة
المهام أو طبيعة العمل
- ترجمة عقود العمل والاتفاقيات التجارية والخطابات والمراسلات بين العربية والإنجليزية.
- ترجمة الوثائق القانونية والإدارية مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات الأصلية.
- مراجعة الترجمات وتدقيقها لضمان الدقة والاتساق والجودة المهنية.
- حماية سرية العقود وبيانات الموظفين ووثائق الشركة الحساسة.
- التنسيق مع الإدارات لتوضيح المصطلحات الفنية والقانونية والتعاقدية.
- تنظيم سجلات الوثائق المترجمة وإنجاز الأعمال في المواعيد المحددة بما يتوافق مع متطلبات الاستخدام الرسمي.
شروط أو ملاحظات التقديم
- توضح الجهة المعلنة أن الاطلاع على التفاصيل والتقديم متاح من خلال إعلان سامي إيرباص على منصة لينكدإن.
- في حال كانت تفاصيل إضافية مطلوبة للتقديم غير مذكورة في النص المتاح، لم يتم الإشارة إليها ضمن الإعلان.